Prep Rice. Rinse short grain rice 3-4 times in cold water, until the water runs clear to remove excess starch. Add enough water so the rice is submered and set aside. (The rice will absorb the water as you cook, creating a better texture in the end.)
Cook ground pork. Heat a medium claypot (or medium saucepan) over medium heat. Add 1 tsp sesame oil + 1 tsp vegetable oil. Add ground pork and cook until no longer pink, about 2-3 minutes. Break up large clumps with a spoon.
Add kimchi, kimchi juice, soy sauce, and mirin. Cook until the flavors come together and the kimchi looks caramelized and soft, about 5 minutes. Using the back of a spoon, spread out the pork and kimchi into an even layer at the bottom of the pot.
Add rice. Drain water from the rice. Add the rice directly on top of the kimchi and ground pork. Using the back of a spoon, gently spread rice all the way to the edges of the pot, in an even layer. Keep the heat at medium.
Add water. Add enough water to just cover the rice. If you look eye level, the water will barely cover the rice with a grain or two sticking up here and there. Use the picture for reference.
Add soybean sprouts. Gently add a big handful (or two) of soybean sprouts. Do not disturb the layers of rice, kimchi, and pork. When the liquid on the edges start to bubble, cover with the lid and lower heat to medium low. Cook until rice is cooked through and the soybean sprouts are wilted, about 12-14 minutes).
Make Dipping Sauce. While the rice cooks, make the Yangneom Jang. Combine all ingredients in a small bowl and mix. Set aside.
Steam 5 minutes. When the rice is fully cooked and the soybean sprouts are wilted, remove from heat. Keep covered and let stand for 5 minutes. This extra 5 minutes of steaming is essential!
Serve and enjoy. Remove the lid and mix the bean sprouts into the rice with a spoon. Divide evenly between two bowls and serve with Yangnyum Jeon. Enjoy!